欧美经典电影台词

1、Frankly，my dear，I don't give a damn.

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》1939）

2、I'm going to make him an offer he can't refuse.

我会给他点好处，他无法拒绝。（《教父》1972）

3、You don't understand！I could had class.I could been a contender.

I could've been somebody，instead of a bum，which is what I am.

你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！（《码头风云》1954）

4、Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.

托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939）

5、Here's looking at you，kid.

就看你的了，孩子。（《卡萨布兰卡》1942）

6、Go ahead，make my day.

来吧，让我也高兴高兴。（《拨云见日》1983）

7、I'm king of the world！

我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997）

8、Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.

人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。（《死亡诗社》1989）

9、I have always depended on the kindness of strangers.

我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951）

10、Keep your friends close，but your enemies closer.

亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。（《教父II》1974）

11、A boy's best friend is his mother.

一个男孩最好的朋友是他的母亲。（《惊魂记》1960）

12、Greed，for lack of a better word，is good.

没有比“贪婪”更好的词语了。（《华尔街》1987）

13、Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。（《阿甘正传》1994）

14、You can't handle the truth！

你不能操纵事实！（《义海雄风》1992）

求欧美电影经典台词

我比较喜欢的是

《闻香识女人》中阿尔帕西诺的“演讲”可以自己查一下

《心灵捕手》 sorry i had to go see about a girl

《猜火车》影片刚开始和结束的两端对应的独白，可以自己查一下

《变种煞星》（也叫千钧一发）中裘德洛最后的一段独白“may be i'm not leaving maybe i'm going home......”

《低俗小说》中tim roth影片开始的台词还有《海上钢琴师》中tim roth的独白

等等，要是想要具体的台词，请与我联系，我觉得每一部好片子都有经典的台词，但是单独拿出来就没有看了电影后有感觉，有机会看一下吧欧美经典电影的经典台词一、

具体的这里有很多 地址给你你看看

阿甘正传 forrest gump 1． life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料) 2． stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福) 3． miracles happen every day. (奇迹每天都在发生) 4． jenny and i was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离) 5． have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢) 6． you just stay away from me please.(求你离开我) 7． if you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开) 8． it made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水) 9． death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事) 10． i was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂) 11． i don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental？like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)

二泰坦尼克号 titanic

1.outwardly, i was everything a well-brought up girl should be. inside, i was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛. 2.we’re the luckiest sons-of-*es in the world. 我们是真*走运极了.(地道的美国骂人)3.there is nothing i couldn’t give you, there is nothing i would deny you, if you would not deny me. open you’re heart to me. 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你 的心交给我吧. 4.what the purpose of university is to find a suitable husband. 读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实) 5.remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。 6.all life is a game of luck. 生活本来就全靠运气。 7.i love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who i’m going to meet, where i’m going to wind up. 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。 8.i figure life is a gift and i don’t intend on wasting it. you never know what hand you’re going to get dealt next. you learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。 9.to make each day count. 要让每一天都有所值。 10.we’re women. our choices are never easy. 我们是女人,我们的选择从来就不易。 11.you jump, i jump. (another touching sentence) 你跳,我就跳.12.will you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路? 13.god shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣. 14.you’re going to get out of here. you’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. not here. not this night.