挪威的森林经典句子英文版 精选81句

1. 我几次朝夜幕伸出手去，指尖毫无所触，那小小的光点总是同指尖保持着一点点不可触及的距离。

2. Nevertheless, the memory is still far away step by step.

3. 不要同情自己，同情自己是卑劣懦夫干的勾当。

4. 无论熟知怎样的哲理，也无以消减所爱之人的死带来的悲哀。

5. 孤单时，仍要守护你心中的思念。

6. 一切都清晰得历历如昨的时候，反而不知如何着手，就像一张详尽的地图，有时反倒因其过于详尽而派不上用场。但我现在明白了：归根结蒂，我想，文章这种不完整的容器所能容纳的，只能是不完整的记忆和不完整的意念。

7. 但同时，我也努力不让自己变得深刻。我渐渐能意会到，深刻并不等于接近事实。不过，左思右想，死仍旧是一种深刻的事实。我便在这几乎令人窒息的矛盾中，来回地兜着圈子。如今想来起，那真是一段奇妙的日子。在生的正中央，一切事物都以死为中心，不停地旋转着。

8. Even ferocious beasts, if always kept in cages, will lose their courageous nature. —— Tacitus即使是凶猛的野兽，如果总关在笼里

9. Lost people are lost here, and those who meet meet meet here.

10. The more time passes, the farther away the narrow world goes.

11. 自己想什么，自己感受什么，自己如何行动--除此之外对别的没有兴趣，所以才能把自己同别人分开来考虑。

12. Don't sympathize with yourself. Sympathizing with yourself is the work of cowards.

13. When you are lonely, you still have to guard the missing in your heart.

14. 绅士就是：所做的，不是自己想做之事，而是自己应做之事。

15. 任凭怎么解释，世人也只能相信自己愿意相信的事。

16. The most normal thing for us is to know that we are abnormal.

17. I have come to realize that profundity does not mean approaching the truth.

18. Those who are lost will be lost, and those who meet will meet again.

19. Naoko didn't say a word and stared at me with clear eyes.

20. Of course, I am also confused and painful, but I can relieve it through training.

21. Reading all night is better than going to bed early and getting up early.

22. 完美的文章并不存在，就像完美的绝望并不存在一样。《听风的歌》

23. 若问自己现在所做何事，将来意欲何为，我都如坠雾中。

24. On the right is Shinjuku, the Shinjuku, and on the left is Ikebukuro.

25. 同情自己是卑劣懦夫干的勾当。

26. “因为我讨厌学校讨厌的要死，所以才一次课都没旷过。心想怎么能败下阵去！一旦败下阵岂不是一生都报销了！我生怕自己一旦败下阵就再也站不起来。”

27. In fact, no one likes it. They are forced to do so.

28. 现实世界，很多方面人们都在互相强加，以邻为壑，否则就活不下去。

29. 一定来找一个一年到头百分之百爱我的人。我所求的只是容许我任性，百分之百的任性。比方说，我现在说想吃酥饼，你就什么也不顾地跑去买，气喘吁吁地跑回来递给我，说：“诺，绿子，这就是酥饼。”可我却说：“我又懒得吃这玩意儿了！”说着'呼'一声从窗口扔出。这就是我所追求的。对于女孩来说，这东西有时十分珍贵。

30. 萤火虫消失之后，那光的轨迹仍久久地印在我的脑际。那微弱浅淡的光点，仿佛迷失方向的魂灵，在漆黑厚重的夜幕中彷徨。

31. 我要做的仅有一件事，那就是对任何事物都不想的过于深刻，对任何事物都保持一定距离。

32. 死并非生的对立面，死潜伏在我们的生之中。

33. 死并不是终结生的决定性要素。在那里死只不过是构成生的许多要素之一。《挪威的森林》

34. Death is not the opposite of life, but as a part of life.

35. Never sympathize with yourself. It's the work of a coward.

36. 我希望你永远记得我，永远记得我这个人，我曾经在你身边。

37. I don't like everything, just nothing.

38. 甚至爱一个人是怎么回事儿我都不大清楚，但是，我准备竭尽全力，如若不然，我对自己都将不知何去何从。

39. Don't sympathize with yourself. Sympathizing with yourself is a cowardly act.

40. 有时他热情的无以复加，连我都险些为之感激涕零，有时又极尽搞鬼整人之事。他既具有令人赞叹的高贵精神，又是个无药可救的世间俗物。他可以春风得意地率领众人长驱直进，而那颗心同时又在阴暗的泥沼里孤独地挣扎。

41. Why is the middle finger longer than the index finger, while the toes are the opposite.

42. I am not happy to be old, but I don't want to be young again.

43. Death is not the opposite of life, but a part of it.

44. 生在此侧，死在彼侧。我在此侧，不在彼侧。

45. 说不定我体内有个叫记忆安置所的昏暗场所，所有的宝贵记忆统统堆在那里，化为一摊烂泥。

46. Those who are lost are lost, and those who meet will meet again.

47. The dead are always dead, but we still have to live on.

48. 无论事态看上去多么悲观，也必定在某处有突破口可寻。倘若周围一团漆黑，那就只能静等眼睛习惯于黑暗。

49. Death is not the opposite of life. Death lurks in our lives.

50. 于是我关闭我的语言，关闭我的心，深沈的悲哀是连眼泪这形式都无法采取的东西。《世界末日与冷酷异境》

51. 绿子写信给渡边：你总是蜷缩在你自己的世界里，而我却一个劲儿的咚咚敲门，一个劲儿的叫你。于是你悄悄抬一下头皮，又即刻恢复原状。

52. 而我只能站在那个不知名的地方，不停地呼唤阿绿的名字。

53. Because I love you, I often want to apologize to you!

54. 世上果然有许许多多的希望，人生的目的也各有不同。

55. I hope you can remember me, remember that I once existed like this.

56. 普通人啊。生在普通家庭，长在普通家庭，一张普通的脸，普通的成绩，想普通的事情。

57. I like you most, Lvzi, just like a bear who likes spring.

58. The dead are dead all the time, but we still have to live.

59. 哪会有人喜欢孤独，只不过不想失望罢了。

60. Don't sympathize with yourself. Sympathizing with yourself is the work of a despicable coward.

61. 我也好，直子也好，总以为应该还是在十八岁与十九岁之间徘徊才是。

62. 我渐渐能意会到，深刻并不等于接近事实。

63. “我，一点儿也没做二十岁的准备，挺纳闷儿的，就像谁从背后硬推给我一样。”

64. 要是我现在就把肩膀放松，会一下子土崩瓦解的。以前我是这样活过来的，往后也只能这样活下去。一旦放松，就无可挽回了。我就会分崩离析——被一片片吹散到什么地方去。

65. Don't pity yourself. It's the work of a coward.

66. I don't know how to change it. It's just like this.

67. What will never be forgotten will never be forgotten, and it is useless to keep what will be forgotten!

68. 我们唯一能做到的，就是从这片悲哀中挣脱出来，并从中领悟某种哲理。而领悟后的任何哲理，在即之而来的意外悲哀面前，又是那样软弱无力。

69. 我这人，无论对什么，都务必形诸文字，否则就无法弄得水落石出。

70. Born at one end, die at the other. And I'm at this end, not that end.

71. 我之所以一步步挪动步履，只是因为我必须挪动，而无论去哪里。

72. 有时看遍这个世界后，真的令人厌烦。为何那些家伙不努力呢？没有努力又怎能光是抱怨这个世界不公平？

73. 失去挚爱的悲痛是无法治愈的，无论是怎样的真理，怎样的诚实，怎样的坚强和仁慈都无法做到，我们能做的，就是从悲伤中挣脱出来，从中学到些什么。不过就算我们学到些什么，当哀伤再度袭来，同样无济于于事。

74. 因为，一个人永远守护另一个人，是永远不可能的呀。

75. It is good to eat delicious food, which is evidence of vitality.

76. 这既无法解释，又无需解释，只有听之任之。

77. Because it is impossible for one person to guard another person forever.

78. Born on this side, die on the other side. And I am on this side, not on the other side.

79. Afraid to see some people, afraid to think about something.

80. 十九二十岁，对人格的成熟是至关重要的时期，如果在这一时期无谓的糟蹋自己，到老时会感到痛苦的，这是千真万确。

81. Even God would not listen to the confession of the unfortunate.

挪威的森林经典句子英文版 精选43句

1. 记忆这东西总有些不可思议。实际身临其境的时候，几乎未曾意识到那片风景，未曾觉得它有什么撩人情怀之处，更没想到十八年后仍历历在目。

2. The so-called effort refers to active and purposeful activities.

3. 我们在应该支付代价的时候没有支付，那笔账便转到了今天。

4. 世上没有喜欢孤独的人，我只是不想勉强交朋友，这最终只会落得失望。

5. 我俩就像在无人岛长大的光**孩子，肚子饿了吃香蕉，寂寞了就相抱而眠。

6. 你的人生，应该由你决定。

7. 那是他可怜巴巴的人生中的一点可怜巴巴的追求，谁有资格来加以嘲笑呢！

8. It drizzled outside the window, and the interior was as cool as an aquarium.

9. Fragments of words seemed to float in the air as if they had been torn apart.

10. We will die one way or another, you or I.我们总要这样或那样死去的，你也好我也好。

11. 信终归不过是信，即使烧了，该留在心里的自然留下，就算保存在那里，留不下的照样留不下。

12. We will die one way or another, you or I.

13. 做菜的人，光做，肚子就已经饱了。

14. 我想起自己在过去的人生旅途中失却的许多东西——蹉跎的岁月，死去或离去的人们，无可追回的懊悔。

15. If it is dark around, you can only wait for your eyes to get used to the darkness.

16. 其实她是个非常温柔的女孩，只是那时我将那种温柔视为理所当然的东西，丝毫未加珍惜。

17. 死不是生的对立，而是它的一部分。

18. Once you get lost in something, you turn a blind eye to everything around you.

19. Well, the funeral was really dreary. People shouldn't die like that.

20. Our normality lies in our understanding of our own abnormality.

21. 没有人喜欢孤独，只是不愿失望。

22. 甚至神也不愿听不幸者的表白。

23. 哪里有人喜欢孤独，只不过不乱交朋友罢了，那样只能落得失望。

24. 每个人的心里都有一片属于自己的森林，迷失的人迷失了，相遇的人会再相遇。

25. 人理解某人是水到渠成的事，并非某人希望对方理解所使然。

26. 喜欢到全世界森林里的老虎都融化成黄油。

27. 就日常生活这点来说，右翼也罢左翼也罢，伪善也罢伪恶也罢，并无多大区别。

28. 世界上有什么不会失去的东西吗？我相信有，你也最好相信。《一九七三的弹珠玩具》

29. If you smile, the sun shines.

30. I close my eyes and immerse myself in the shadow of memory for a long time.

31. 我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。选自《舞·舞·舞》

32. 将自己说成普通人的人，是很难叫人对他信任的，对吧？

33. Those who are lost are lost, and those who meet again will meet again.

34. All I ask is to allow me to be willful, 100% willful.

35. When you are a stranger, others will be strangers.

36. 人与人可以爱的那么深，实在很美妙。

37. 他有那么一种能力，可以准确无误地捕捉气氛的变化，从而挥洒自如因势利导。另外他还有一种颇为可贵的才能，可以从对方不甚有趣的谈话中抓出有趣的部分来。

38. 四季更迭，我与死者的距离亦随之渐渐拉开，木月照旧十七，直子依然二十一，永远的。

39. When it rains, it's like there are only three of us left in the world.

40. 即使是你最心爱的人，心中都会有一片你无法到达的森林。

41. 我时不时向空间漂浮的光粒子伸出手去，但指尖什么也触不到。

42. 你选择了绿子，而直子选择了死，我们每个人都要对自己的选择负责不是吗?

43. Seeing you, I am more or less adapted to the world.

挪威的森林经典句子英文版 精选25句

1. The world is changing day by day, in a time I don't know.

2. 有时我环顾世人就气不打一处来--这些家伙为什么不知道努力呢？不努力何必还牢骚满腹呢？

3. 希望你可以记住我，记住我这样活过，这样在你身边待过。

4. 我们是生活在不健全世界上的不健全的人，不可能用尺子测量长度或用分度器测量角度，如同银行存款那样毫厘不爽地生活。

5. It is as beautiful as a little angel, and it is almost transparent.

6. Death does not exist in the opposite form of life, but as a part of life.

7. 有时也对人生怀有恐怖感，这也是理所当然！只是，我并不将他作为，前提条件来加以承认。我要百分之百地发挥自己的能力，不达到极限决不罢休。

8. Only the inferior will sympathize with themselves.

9. 他说我们到这里来不是矫正扭曲的，而是要来学习适应那种扭曲的。他又说我们的问题之一，就是无法承认并接受那种扭曲。就像每一个人都有他独特的走路方式一样，感觉、思考和看法也都有不同的地方，即使想改正也不是一蹴可及的，如果勉强修正，恐怕别的地方又会变得很奇怪。

10. 任凭怎么解释，世人也只能相信自己愿意相信的事情。越是拼命争扎，我们的处境越是狼狈。

11. It is wonderful that people can love each other so deeply.

12. 如果你掉进了黑暗里，你能做的，不过是静心等待，直到你的双眼适应黑暗。

13. 我几次朝夜幕伸出手去，指尖毫无所触，那小小的光点总是同指尖保持一点点不可触及的距离。

14. “我不愿情感被某种东西束缚住。”

15. In this world, I want nothing but you.

16. 少年时我们追求激情，成熟后却迷恋平庸，在我们寻找，伤害，背离之后，还能一如既往的相信爱情，这是一种勇气。

17. 希望你能记住我，记住我曾这样存在过。

18. 我判断不出我位于何处，也不具有自己是在朝正确方向前进的信心。我之所以一步步挪动步履，只是因为我必须挪动，而无论去哪里。

19. 不会忘记的永远不会忘记,会忘记的留着也没有用!

20. 绿子在电话的另一头久久默然不语，如同全世界的细雨落在全世界所有”的草坪上一般的沉默在持续。

21. 我不是个头脑机灵的人，理解一件事需要有个过程，但你得给我时间，到时总会完全理解你的，而且比世上任何人都理解得透彻。

22. “我们的正常之处，”玲子说，“就在于自己懂得自己的不正常。”

23. 随着冬日的延伸，我感到她的眼睛比以前更加透明了。那是一种没有任何归宿的透明。

24. I waited for a long time.

25. 映现在我眼前的只有永无尽头的泥沼。右脚往前踏出一步。举起左脚，然后又是右脚。我无法找到自己的定位。也无法确信是否往正确的方向前进。只知道必须往前走，于是一步一步地往前。