所用的言词无法适切表达心意。宋．释惠洪《石门文字禅．高安城隍庙记》：「盖五百年而书功烈者词不达意，余尝叹息之。」《二十年目睹之怪现状．第三○回》：「大凡译技艺的书，必要是这门技艺出身的人去译，还要中西文字兼通的才行。不然，必有个词不达意的毛病。」也作「辞不达意」、「辞不意逮」。

～和“文不对题”；都有“语言或文辞表达不清”的意思。不同在于：“文不对题”；可指文章的内容与题目没有关系或发言与讨论的中心话题不符。～只指说或写的话不能把自己要说明的意思确切地表达出来。

1、他在大庭广众中说话总是感到紧张，常常词不达意。

3、中国的语言很微妙，稍不注意，就会词不达意。

4、任何文字的阐述都会显得词不达意，文字太枯太瘦了。

5、他平时说话总是咬文嚼字，喜欢加许多修饰语，结果还是词不达意。

6、我感到我的舌头已经有点不太好使了，有点词不达意。

7、他词不达意地发表了一通激烈言论攻击因循守旧的人们。

8、他突然好想解释，哪怕是词不达意，他也想要说出来!